THE LATEST INFORMATION
| 九天资讯 |
1.李光耀本人觉得福建话很难。不讲福建话的人学习福建话也很难。李光耀本人是华人,但他的母语是英语。他从小受西方的教育和思想长大,在英国念大学。他在自传里也提到,他的母语是英语。
新加坡大部分的人口来自于福建和广东潮州一带。李光耀在竞选总统期间为笼络当地华人,疯狂学习福建话(闽南话)。
新加坡1979年起推“讲华语运动”,李光耀在第一次讲华语运动上的讲话如下(原讲话为福建话,由于本人不谙福建话,故按照字幕写下讲话内容):
“坦白来说,小弟花了18年的时间来学福建话。18年呀!1961年芳林区补选,小弟不会福建话,艰苦呀!现在小弟鼓励你们改变习惯,为了小弟的利益,这是不利的,因为这是小弟的资本,政治的资本。如果竞选时候选人不会讲福建话是会吃亏的.....”
而华语(普通话)学习起来较福建话容易很多。
2.李光耀看到了华语的文化和经济价值。新加坡是一个小国,面临着很大的挑战。李光耀的语言政策是学习西方,以英语为第一语言。但是本地以华人居多,华人以讲福建话的占多数。李光耀一是想要用华语来团结华人,二是他看到了中国的崛起,华语有经济价值。继续记录他在1979年的讲话。
“所以我们如果要改善社会,要提高教育水准,要进一步提高教育水平。小弟认为,要用华语逐步取代方言。文化上这是有价值的语言,经济上也有价值。再过二十年,如果中国的四个现代化成功,它的贸易量是非常大的。到时候讲华语方便,讲福建话没用。 文化上对我们有利,经济上也有利,也有利于我们团结不同籍贯的华人。”
之后李光耀又用不太流利的华语做了一段演讲,
“如果政府想要让新加坡成为一个英语社会,我不必提华语和方言的问题。我让人民继续自由用方言。人民用方言有十多种不同的方言,这样的结果是什么,英语成为方便的共同语言,而华语失去了它在社会上的角色。因为我看得很清楚,不能给华语失去它在社会上的角色。”
讲华语运动初期是为了让民众放弃方言,学习华语和英语,一来是提高文化水平,接受西方教育,认识中华文化,二来是有经济价值,新加坡人通晓两种语言能够作为中国和西方的桥梁,提高经济水平。
新加坡的方言人口骤降。1990年有50.3%的华人的家庭用语是方言,到了2010年仅剩19%。同时英语人口激增,90后的新加坡人以英语作为家庭用语的人口增多了。
讲话摘自1979年9月第一次“讲华语运动”
有个错误。
新加坡不是广东移民开国的
新加坡最大方言群体是福建话(闽南语)
排名大概是:闽南40%,teochew(潮州话?)(20%),粤语(15%),客家(7%)。。其他
因为闽南语存在感太强了,导致绝大部分其他方言的人也会一定的闽南话,老一辈的甚至能把闽南话讲得和自己的方言一样好。
马来西亚才是广东移民比较多,这导致马来西亚所有华人基本上都会讲粤语,不论什么方言的人。
(更正:马来西亚还是闽南人比较多!因为我在吉隆坡那边,感觉广东话比较多。其实马来西亚哪个方言比较多,要看地方。总体来说,闽南比较多。)
新加坡之所以用简体中文是因为几个原因
1.简体中文很有用
李光耀是一个非常实在的人,那个语言有用,就会推行哪个。英文是第一语言,除了英国殖民的历史,还有就是这是个世界语言。习得好的英文能增加新加坡人的世界经竞争力,帮助新加坡人走出去,也可以吸引外资,和世界接轨。
李光耀也看上正在崛起中的中国,所以他觉得中文以后会很有用,新加坡人习得后可以和中国人做生意,也可以吸引来自中国的投资。繁体中文用的人太少了(香港,台湾)。
2.方言之间的冲突
新加坡早起华人是很乱的。每个来新加坡的华人会根据自己的地方和方言加入某些同乡会。然后这些‘同乡会’就会组织起来,为自己的人争取更多的利益,慢慢发展成私会党(黑社会)。早期英殖民政府把不同种族圈起来,每个种族有自己群居的地方。在华人居住的地方(牛车水),不同地方/方言的私会党会整天起冲突。早期因为语言不通(南方语言差距很大的),械斗是常有的是。什么福建佬砍广东佬,客家老砍潮州老。让英殖民政府很头痛。后来二战把所有人团结在一起,抵抗日本人。
后来新加坡建国确认了4大种族。每个种族都有自己的官方语言。值得注意的是,印度人的官方语言Tamil(淡米尔语)并不是印度的国家语言(Hindi),Tamil只是印度的一个方言。因为新加坡印度人主要讲Tamil(76%),所以如果把Hindi设为新加坡印度人的官方语言,太傻逼了。
那为啥把普通话而不是闽南语设为官方语言呢?华裔自己打起来啊。那就设一个谁都不会瞎BB的语言吧。
现在方言在新加坡存在感依然很强,特别是闽南语。但是因为李光耀强行推行华语(普通话),方言相比建国初期,已经退步很多了。
1.禁止方言在电视和广播
为了鼓励大家说好‘华语’,国家电视上和广播上一律不许播方言节目,必须要讲正确的华语。自己付费收看其他电视台不受限制。新加坡老人特别喜欢看台湾的长寿剧,所以1000-2000集的闽南语剧全部都普通话配音!!!比较火的《夜市人生》,《意难忘》,《爱》,《真情满天下》....我小学在播,我中学毕业后都没播完....还喜欢在黄金档播放,折磨啊.....
2.学校强制所有华人必须学华语
华语的比重和英文一样,都算一科,甚至中学华语好的可以拿高级华文,可以加分。华语从小学开始都要学。凡是华人必修华语。
3.建立SAP学校
凡是SAP就是双语学校(中英并重),政府会给SAP学校更多的经费,更多的钱,来发展关于华语的教学项目。
4.引进中国的老师来当华语老师
因为全新加坡上上下下,那么多家学校,华语老师的缺口很大。所以新加坡特地引进了超级多的中国老师来新加坡教华文。现在没那么多了,10-20年前超级多,感觉华文老师都是中国来的。
5.讲华语运动
因为新加坡华语一直以来都讲得不好,不管媒体还是政府。都有一直组织讲华语的运动鼓励新加坡人多说标准的华语,虽然成效不怎么样,但是总比啥都没有好。政府为了鼓励新加坡人讲华语,可以说是操碎了心。
“Speak More Mandarin, Speak Less Dialects” (1979)
“Mandarin’s In, Dialect’s Out” (1983)
“Start With Mandarin, Not Dialect” (1986)
“Better with more Mandarin, less dialect” (1988)
“More Mandarin, Less Dialect. Make It A Way Of Life” (1989).
6.领导带头
李光耀自己不会说华语,他是客家人。李光耀的方言和马来话说的很好,因为早期选举为了让更多群众听得懂,马来语和方言是必备。
他30多岁开始开学习怎么讲普通话。为了鼓励其他新加坡人也学习普通话,他以身作则自己也学普通话。最后说得还不错,毕竟学霸啊~而且很多高级部长,都必须学华语。有些非华裔的议员也会将华语。当然,在政治上,会马来语的非马来裔会比会讲华语的非华裔多。
李显龙的华语就明显比李光耀好多了。
7.来自中国的新移民
早期移民都是南方沿海地区,特别近10年来新加坡打工的基本上都是东北人!我也不知道为什么,最近几年,东北人剧增,南方移民则很少。也许是中介公司觉得东北比较好招人,所以都去东北招人了。东北人的普通话明显比南方人标准。如果你来新加坡看到一个华人讲普通话讲得很好,他可能是东北的后裔。
最后,很多人拿中国的标准来要求新加坡人也说和中国一样的华语,这点是不现实的。新加坡的第一语言是英文。和所有第一语言是英文,第二语言是母语的国家一样,他们的母语会渐渐衰落。就像马来西亚的马来语,中国各个省的方言一样的。
新加坡不是中国的一个省,只是他们的主体民族是华人而已。身为南部沿海移民的后裔,普通话说的不好很奇怪吗?
对了很多知乎er说新加坡人英语很垃圾,很singlish。新加坡不是不能说English,而是在日常交流更喜欢用singlish。就像广东人日常交流喜欢用粤语,但是不代表需要用普通话的时候不会说。
singlish那些单词,写作上完全不会用到。经历过完整新加坡教育的英文水平(阅读,听力,写作),比很多美国,英国学生都要好。
在新加坡这个不大的小岛上生活着500多万人。这是一个曾在殖民统治下各种族并存的大社会。现在近80%的新加坡人是华裔,14%是马来裔,其余为印度裔和欧亚裔等。其语言复杂多样,没有一种天然的共同语言。因而,新加坡宪法明确规定其官方语言是“华语、马来语、泰米尔语、英语”4种。国会议员在国会发言时,可任选其中的一种语言。
新加坡语言政策
一是华语、英语、马来语及泰米尔语4种官方语言长期并存,其中英语为工作语言并具有实际国语的地位。
二是坚持双语政策,除英语为各族群学生必须学习的共同语言外,各族群学生均需学习母语,作为保留传统文化的媒介。
这样既尊重各民族语言的历史渊源,有利于保留本民族的传统文化,又能为引进外国资本创造良好的语言环境,激励各民族共同学习和掌握西方的先进技术,更好地与国际接轨。新加坡经历40多年的变革,突破种族间的藩篱,成功地在语言政策上找到了一个各族群均能接受的平衡点,实属不易。
原本新加坡执行英语教学教育,关闭了以华语为媒介语的南洋大学。但不久后李光耀看到中国崛起的趋势,就实行“讲华语运动”,打压汉语方言,方便跟中国日后的商业交流。
新加坡华人占比75%-80%,又因新加坡华裔的籍贯相当繁杂也趋于多样化,华人民间也通行各种汉语方言,基本新加坡华人都通晓几种方言,包括闽南语(福建话)、潮州话、广府话、客家语、福州话、莆田话和海南话等。为了扭转不同籍贯的华人使用方言的习惯,政府在1979年推广“讲华语运动”。
在当代世界,很多国家的官方语言和母语是不一样的。比如印度的官方语言是英语,但是母语是印度斯坦语。新加坡在建立之初,也曾考虑简化汉字,直到1974年,中美关系正常化后,新加坡就马不停蹄开始简化字改革了,新加坡教育部颁布《简体字总表》,与中国大陆的简化字全面接轨,原本试验使用的自造简化字,基本全部废除。而使用简化汉字的目的,则是新加坡在70年代既意识到,中国内地作为华人世界的主干区域,其市场和发展潜力必然超越其他地区,使用简化汉字,可以无障碍和中国内地进行交流、沟通。
李光耀在那个时代就能看到中国未来会崛起,从而实用的选择普通话,简体字。
可以看出:李光耀是一个非常实用,非常有远见的人。